Näytelmäversio puolalaisen nobelistin Olga Tokarczukin romaanista Aja aurasi vainajan luitten yli on yhtä omaperäinen kuin sen nimikin. Tosin nimi on lainattu William Blakelta, jonka runoista päähenkilö tykkää yli kaiken. Marja Myllylän esittämä Janina Duszejko toimii kohtausten välissä kertojana, joka tuntuu kuin manifestoivan Tokarczukin omaa humaania maailmankuvaa luonnon suojelemisesta, eläinten oikeuksista, vanhusten kohtelusta – ja välittämisestä ylipäätään. 

Eläköitynyt opettaja Janina elää pienessä kylässä Puolan ja Tsekin rajalla, missä pappi puolustaa saarnastuolistakin (sala)metsästäjiä kuin maailman valtiaita.  – Miten voitte kuunnella tämmöistä…Onko teidät hypnotisoitu? Kukaan ei puutu mihinkään, raivoaa Janina.  Poliisit ovat samaa kaliiberia katolisen kirkon kanssa: ”Sellaista meillä täällä maalla on, koirat on koiria, kopissa ja kytköksessä.” 

Janinan koirat on tapettu. Löytyy myös ihmisruumiita yksi toisensa jälkeen. Etsitään yhdistäviä tekijöitä. 

–Kaikilla oli Saturnus eläimen merkissä. Eläimet ovat alkaneet kostaa, summaa Janina. Omaksi vahingokseen hän tietää astrologiasta ja planeettojen asennoista. Kylähullun leiman siitä saa.

Janinan hengähdyspaikka on Hyvän Omantunnon kirpputori, missä jaetaan vaatteita tarvitseville. 

Marja Myllylä on varsinainen voimahahmo tässä esityksessä, varmaan kirjailijan hengenheimolainen? Toinen päähenkilö on mies naapurista, Outolintu eli Ville Sandqvist, mutta mukana on myös mainioita harrastajanäyttelijöitä, jotka saavat tunnelmaa tai hyvää hulinaa aikaan isommissa kohtauksissa, kuten sieniseuran järjestämissä naamiaisjuhlissa. Poraus hammaslääkärillä oli hyytävän huvittavaa. 

Teatteri Avointen ovien käynnistämä osallistavan yleisötyön hanke toi näyttämölle harrastajat/katsojat esiintymään ammattilaisten kanssa. Esityksen on sovittanut ja ohjannut Hanna Kirjavainen. Äänimaailma ja musiikki kiinnittää huomion. Suunnittelussa ja säveltämisessä ansioituu Pauli Riikonen, videoiden kanssa Ia Ensterä. Takaseinän kokoiset mustavalkoiset kuvat toimivat pienessä tilassa oivasti, olipa tyyntä tai myräkkää. Näemme millaisessa vuoristolaaksossa ollaan. Tai kun kamera sanoo ´klik´, potretti on seinällä.

Avoimissa Ovissa Suomen kantaesitystä vietettiin jo syksyllä Helsingissä. Toisena tuottajana toimii Teatteri Telakka. Siellä esityksiä nähdään 26.3. asti. 

Kuvat Petteri Aartolahti