Alkuperäisteoksen nimessä Der Himmel über Berlin – Taivas Berliinin yllä – on enemmän taivasnäkökulmaa kuin suomennoksessa Berliinin taivaan alla, joka on tehty Tampereen Työväen Teatteriin samannimisen elokuvan perustalta. Kaduilla enkelit liikkuvatkin, auttavat ahdinkoisia esim Potzdamer…
