George Orwellin klassikko Eläinten vallankumous on juuri oikea valinta Suomen Teatteriopiston nuorille jatkolinjan opiskelijoille. He tarvitsevat kokemusta näyttämölle – ja sinne Juhlatalo Hovin saliin mahtui paljon porukkaa melskaamaan, kissat, koirat, kukot ja kanat, vuohet ja lampaat, aasi ja hevonen – ja erityisesti siat. Orwellin poliittisen satiirin aihe lienee ikuinen, ja varsinkin nyt, Stalinia ihailevan Putinin Venäjällä.
Eläinsatumuotoinen romaani syntyi Venäjän vallankumouksen maininkien seurauksena 1945. Mihin hyvät aikeet kariutuvat, kun valta lisää vallanhimoa? Kauniit puheet muuttuvat valehteluksi, totuuden vääristelyksi, vapaus vaihtuu valvonnaksi ja yksilövapauksien rajoittamiseksi, jopa teloittamiseksi – joka nykyään saattaa tarkoittaa vaikkapa myrkyttämistä…
Kun eläimet havahtuivat kurjuuteensa ja ihmisen ylivaltaan, rakennettiin polarisaatio, tunnuslauseena: Neljä jalkaa hyvä, kaksi jalkaa paha!
Yhteiseen rintamaan luotiin seitsemän käskyä – jotka sittemmin saivat täydennyksiä. Se tarkoitti loivennuksia ja lipsumista vaurastuneille sioille, jotka olivat ottaneet vallan eläinten joukossa. Ydinkäsky ”Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia” saa jatkeen ”mutta toiset eläimet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset” – ja sitähän on sitten ihmisten kesken lainattu laajasti. Kierteessä oltiin taas. Yhteinen haave vapaudesta oli muuttunut enemmistölle vankilaksi. Eläinten tilan nimi vaihtui Sikojen tilaksi. Vallankumouslaulut kuopattiin, kun idealismi oli rapautunut omien etujen kahminnaksi. Laulut olivat sinänsä tarpeellinen osa esitystä, jossa oli nuoruuden intoa ja voimaa. Kun hevonen kyselee, että onko itsessämme vikaa, kun näin pääsee tapahtumaan, siat osaavat pyörtää epäilijän puolelleen…Jäljelle jää kysymys, opimmeko koskaan elämään ihmisiksi, rakentamaan rauhaa.
Näytelmä perustuu Michael Baranin suomennokseen ja dramatisointiin, ohjauksesta vastaa Tero Heinämäki.
HUOM Esityksiä Sukkavartaankadun Juhlatalossa on 21.11. asti. Käykää ihmeessä tsekkailemassa muuallakin kuin suurissa laitosteattereissa! Antatautukaa ison energian pauloihin!
Kuvat Mikko Vattulainen
